译码海外传播

日渐恶化的债务问题在2012年可能继续困扰欧美经济，市场流动性减少将是必然，当地企业从银行获取信贷支持更为困难，发展受到束缚。在如此背景下，当地市场和企业急需外来资金的支持，中国企业参与欧美市场的空间可望就此打开。 　　债务危机笼罩下的欧美虽给全球经济蒙上阴影，却也为中国企业“走出去”打开了机会之窗。

2012年，继续深入贯彻执行“十二五”所确定的发展战略，仍是中国经济所应走的道路。在中国经济转方式、调结构的特殊阶段，当决策层公开表示要“提振股市信心”后，股市这一经济发展“晴雨表”的功能该如何体现？我们推出这一大讨论，就是希望关心资本市场发展的有识之士能发表独到见解，为寻找中国股市稳中求进的新动力献计献策。

中国企业报记者 许意强 实习生 郭奎涛 百年柯达即将破产落幕，这绝不是传言。 日前，美国媒体报道称，柯达公司将要申请破产保护，计划为公司破产期间的正常运营储备大约10亿美元。鉴于柯达平均收盘价已连续30个交易日低于1美元，纽交所已在1月3日向柯达发出退市警告，如果未来6个月仍然得不到改善，柯达将被勒令退市。 这家拥有着131年历史的全球胶卷业巨头企业一旦破产，意味着在全球企业发展史上将多出一家被时代淘汰出局的企业。近年来，互联网经济的快速崛起，一大批传统产业正遭遇来自一大批新技术、新市场的严峻挑战与摧毁。

【财新网】（记者 王紫雾 王永）国家发改委、商务部下发《外商投资产业指导目录（2011年修订）》点击下载（下称《指导目录2011版》）。本次修订取消了对外商投资医疗机构和金融租赁公司的限制，并将外商投资汽车整车制造项目从鼓励类中删除。高端制造业和服务业成为鼓励外商投资的重点领域。

中国三峡集团本月22日宣布成功中标以26．9亿欧元收购葡萄牙电力公司（EDP）21．35％的股权，成为该公司最大的股东。中国－葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处在接受记者采访时表示：此次中标不仅互利共赢，而且可以为中国企业“走出去”提供了新机遇。